Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 179

Жерсон в “De mirabili victoria”1 и добавлял: «...ясные знаки указывали, что Царь небесный выбрал ее (Жанну - О. Т.) в качестве своего знаменосца, дабы наказать врагов правого дела и оказать помощь его сторонникам» 125. «В субботу..., седьмого мая, милостью Господа Нашего и как по волшебству...была снята осада с крепости Турель, которую

держали англичане...,» - писал современник событий, орлеанец Гийом Жиро 126. «Никогда чудо, насколько я помню, не было столь очевидно, поскольку Господь помог своим сторонникам,» - восклицала Кристина Пизанская 127. Да и сама Жанна, как отмечал Панкрацио Джустиниани, казалась современникам настоящим чудом:«...многим шевалье...кажется, что она - великое чудо, когда они слышат, как она говорит о столь значительных вещах»2. Даже некоторые противники дофина Карла отмечали, сами того не желая, особый характер победы под Орлеаном. Так, Энгерран де Монстреле писал, что Жанне удалось взять «весьма защищенный форт на мосту (Турель - О. Т.), который был укреплен чудесным образом»129.

Снятие осады с Орлеана доказывало, что Господь - на стороне французов и Жанны д’Арк, и англичанам не оставалось ничего другого, как только опорочить сам факт ее побед. Об этом свидетельствует, в частности, письмо герцога Бедфорда, направленное им Карлу VII в сентябре 1429 г. В нем регент Франции заявлял, что победы французов добыты не «мощью и силой оружия», а при помощи «испорченных и подверженных суевериям людей, а особенно этой непристойной и уродливой женщины, которая одевается как мужчина и ведет развратный образ жизни»3. В так называемом «Английском ответе» на “Virgo puellares” (сочинение, подтверждавшее божественный характер

124    Gerson J. De mirabili victoria. P. 38: “A Domino factum est istud”.

125    Ibidem. P. 39: “...ex certis signis elegit Rex celestis, tanquam vexilliferam ad conterendos hostes justitie et amicos sublevandos”.

126    Girault G. [Note] // Quicherat J. Op. cit. Т. IV. P. 283: “Le samedi...VII jour dudit mois de may, par la grace Nostre Seigneur et aussi comme par miracle, ... fut leve le siege que lesdiz Anglois avoient mis es Thorelles” .

127    Christine de Pizan. Ditie. V. 260-261 : “One miracle, si com je tiens / Ne fut plus cler, car Dieu aux siens / Aida...”.

128    Chronique d’Antonio Morosini. P. 52-53: “... molty chavaliery...apar eser gran miracolo, abiandola aldida raxionar de tante notabel cose de quela”.

129    La chronique d’Enguerran de Monstrelet en deux livres avec pieces justificatives, 1400-1444 / Publiee par L.Douet-d’Arcq. P., 1860. T. 4. P. 321: “Et le samedi ensuivant, assailly par grand vaillance et de tres forte voulente, la tres forte bastille du bout du pont, qui merveilleusement et puissanement estoit fortifiee”.

1

2

3

   Monstrelet E. de. Chroniques // Quicherat J. Op. cit. Т. IV. P. 382: “...et vous aydiez plus de


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.