Гербовник дворянских родов Царства Польского.Часть 2.

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Гербовник дворянских родов Царства Польского.Часть 2.
стр. 58



выходящий медведь влево, а в левом два слоновых хобота, до половины белые и красные паизворот, украшенные бе-лыми и красными перышками. Употребляют^ его: БернсдорФЫ, пропсхождепия Немецкаго, в начале проипедшаго века посѳлившиеся в Воеводстве Познаиском. dźwiedzia w lewo, w lewym zaś dwie trąby słoniowe, w połowie na przemian białe i czerwone, zewnątrz czerwonemi i białemi piórkami ozdobione. Używają go: Bernsdorff, rodzina pierwotnie z Niemiec pochodząca, w początku zeszłego wieku w Województwie Poznańskiem zamieszkała. ГЕРБ БЕРШТЕН 2. В красиом поле, над пали-садом, два плуговыя золотыя колесца. В навершье шлема два орлиныя крыла (*). С) В старинных* Гербопннках находится и герб Берштен I; но ни одна из фамилий его употребляющих не доказала в Герольдии своего дво-рянотоа. W polu czerwonem nad palisadą, dwa kółka płuzne złote. W szczycie hełmu dwa orle skrzydła (*). (*) Dawne Herbarze obejmują jeszcze herb Bersztcn I; żadna atoli z rodzin herbu tego używających, szlachectwa swego przed Ilcroldyą Królestwa nie udowodniła. 01


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 
 

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.