пышно располагались вокруг руки, благодаря пластиночкам из китового уса; подобно куртке, были прорезаны и рукава, из-под которых поэтому видна
была подкладка. Посреди стола стоял б очен ок. Один из мейстеров был обязан цедить из него
вино”.
Одним из участников предложен был вопрос: „скажите мне друзья, если знаете, кто самый искусный работник?”
Jhr, Freunde, saget. mir, wenn ihr wisst, wer wohl der ktinstlichste Werkmann ist?
Конечно, это —плотник, отвечал один из мейстеров стихами, кто же когда-либо мог сделать подобное тому, что сделал он? Благодаря снурку и наугольнику, плотнику известны и высочайшие зубчатые стены и самое глубокое дно... Он построил крепкий ковчег, в котором находился патриарх
Ной; в то время, когда кругом бушевали волны, Ной отдыхал в полной безопасности... По мудрым указаниям он построил Божий город, Иерусалим, величественный и великолепный дворец мудрого Соломона. Подумайте наконец о лабиринте: кто же искуснее Дедала? 1)
Das ist (urwahr dcr Zimmcrmann:
Wer hat es ilim jemals gleichgethan?
Durch Schnur und Richtschcit ward ilim kund die hochste Zinn und der tiefste Grund...
Er /.immcrtc die starkc Arch, darin Noas war, der Patriarch: wie rings auch brausete die Flut. er ruhte in ihr in sicherer Hut...
Er /.immcrtc nach vvciscm Rat Jerusalem, die Gottesstadt. des weisen Salomo Konigshaus.
1
Греческий художник Дедал построил, по преданию, на острове Крите огромное здание с многочисленными, запутанными коридорами.
